Add a getIndirectSize API to the JIT-EE interface to represent the correct size for ldobj/stobj operations#123740

jkoritzinsky wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

jkoritzinsky:indirect-size-jitjkoritzinsky/runtime:indirect-size-jitCopy head branch name to clipboard